第十六章

西边是走这边吗

    如果你不回答的话我就无法知晓

    白云从天边露出了脸

    总觉得旅途的天空有点寂寥

    我心Ai的他在他的心里

    是否也想问问白云的看法呢？

    众人们一齐掌声鼓励，接着换新田唱：

    もしもし野田の案山子さん

    1

    西へ行くのはこっちかえ

    だまって居ては判らない

    莲华たんぽぽ花盛り

    何やら悲しい旅の空

    いとし殿御のこころの中は

    风におききと言うのかえ……

    中文翻译歌词：

    你好你好田间的稻草人

    请问往西边是走这边吗

    如果你不回答我的话我就无法知晓

    1

    莲花跟蒲公英盛开的时节里

    总觉得旅途的天空有点悲伤

    我心Ai的那个他在他的心里

    是否也想问问风的看法呢？

    最後大家一齐合唱了起来：

    さてさて旅は远いもの

    田舎の道はつづくもの

    そこでしばらく立ち止まる

    流れて消える白い云

    やがて莲华も散るだろう

    1

    いとし殿御と花笠道中

    せめて寄り添う道の端……

    中文翻译歌词：

    如此如此旅程是这麽遥远

    乡间的小路绵延不绝

    就在那里稍微地停下来休息

    飘来又散去的白云们

    不久後莲花也会谢去的吧

    和心Ai的他一起带着花笠出发

    至少可以一路上互相依偎……

    1